Beispiele für die Verwendung von "meu Deus !" im Portugiesischen

<>
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? My God, my God, why hast thou forsaken me?
Meu Deus, ajuda-me! My God, help me!
Meu Deus! Dói pra caramba! Oh my God! It hurts like hell!
Meu deus é o maior! My god is the greatest!
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. Oh my God, I can’t believe this.
Meu Deus, que triste! My God, how sad!
Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Meu pai cultiva arroz. My father grows rice.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Meu pai fuma. My father smokes.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.