Exemplos de uso de "obrigado !" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Obrigado, estou cheio. Thanks, I'm full.

Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.

Obrigado. Eu estou bem. Thanks, I'm fine.

Obrigado, estou satisfeito. Thanks, I'm full.

Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.

Obrigado pela tua ajuda. Thanks for your help.

Obrigado pela explicação. Thanks for your explanation.

Obrigado por escutar. Thank you for listening.

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!

Obrigado por me cumprimentar. Thank you for greeting me.

Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. He never says thanks in spite of all that I've done for him.

Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.

Obrigado, meu amigo. Thank you my friend.

Vou bem, obrigado. I'm fine thanks.

Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.

Eu estou obrigado a fazer isso. I am compelled to do it.

Obrigado por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.

"Você quer uma bebida?" "Não, obrigado. Estou dirigindo." "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."

Obrigado por tudo o que você fez pelo Canadá. Thank you for everything you've done for Canada.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS