Exemples d'utilisation de "pede" en portugais

<>
Pede permissão aos teus pais. Ask your parents for permission.
A namorada de Brian frequentemente pede a ele para levá-la a restaurantes luxuosos. Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
A situação pede medidas drásticas. The situation calls for drastic measures.
Ela dá tudo que ele pede. She gives him everything he asks for.
Quem não pede, Deus não ouve Ask, and it shall be given you
Um grande navio pede águas profundas. A great ship asks deep waters.
Ele pede que eu esteja atento. He asks me to be attentive.
Por que você não lhe pede ajuda? Why don't you ask him for help?
Não dês conselho a quem não pede Give neither counsel nor salt till you are asked for
Ela lhe dá tudo o que pede. She gives him everything he asks for.
Ele dá a ela tudo que ela pede. He gives her everything she asks for.
Quem pede a vilão cansa-se em vão Ask a kite for a feather, and she'll say she has but just enough
Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda. Samuel helps anyone who asks him
Eu não lhe pedi nada. I didn't ask him for anything.
No meu país, é comum que os peregrinos peçam esmolas. In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms.
Por que Tom não pediu ajuda? Why didn't Tom call for help?
Ele impacientemente pedia pelo reembolso. He impatiently asked for repayment.
Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento. He impatiently asked for repayment.
Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.
Ele está te pedindo ajuda. He's asking you to help him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !