Exemplos de uso de "perder o pique" em português

<>
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.
Não quero perder o meu trem. I don't want to miss my train.
Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas. Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
Filiberto acabou de perder o emprego. Filiberto just lost his job.
Ele pegou um táxi para não perder o trem. He took a taxi in order not to miss the train.
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Você vai perder o trem. You will miss the train.
Perder o latim To waste one's breath
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
Eu não vou perder! I won't lose!
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.