Beispiele für die Verwendung von "rua sem saída" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.

Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.

Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.

Onde está a saída? Where is the exit?

Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.

Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.

Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!

Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.

Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.

Elas já estão de saída. They're about to leave.

Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.

Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Aquele prédio não tem saída de emergência. That building has no emergency exit.

Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.

Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.

A morte é a única saída? Is death the only way out?

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

O novo banco é na Rua Baker. The new bank is on Baker Street.

Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen