Exemples d'utilisation de "termos" en portugais

<>
Espero que o tempo limpe antes de termos que partir. I hope the weather clears up before we have to leave.
Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres. Generally speaking, men are taller than women.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Ele pensa em tudo em termos de dinheiro. He thinks of everything in terms of money.
Ele chegou a termos quanto a seu problema. He put terms on his problem.
A tradução de linguagens de programação para o japonês, como a linguagem C, por exemplo, é um pouco estranha, mas há termos predefinidos apropriados. The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
Não tens nada a temer. You have nothing to fear.
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Este zoológico tem dois ocapis. This zoo owns two okapis.
"Radioatividade" é um termo químico. 'Radioactivity' is a chemistry term.
Takeshi tem um diário em inglês. Takeshi keeps a diary in English.
Tom não tem ligado para Mary ultimamente. Tom hasn't called Mary lately.
Tens visto algum filme ultimamente? Have you seen any movies lately?
Ele deve ter uns 40. He must be around 40.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Ele perdeu tudo o que tinha. He lost everything he owned.
Seu papel desarticulado termo lhe rendeu uma nota de 63%. Claro, ele não era muito lógico mesmo. His disjointed term paper earned him a grade of 63%. Of course, he was not very logical himself.
O Sr. Green tem um cachorrinho. Mr Green keeps a little dog.
Não reclama. Tens que ir. Don't complain. You have to go.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !