Exemplos de uso de "tivesse" em português com tradução "have"

<>
mostrar
Queria que você tivesse vindo conosco. I wish you had come with us.
Queria que ele tivesse participado da reunião. I wish he had attended the meeting.
Queria que ele tivesse ido à universidade. I wish he had gone on to university.
Se eu tivesse asas, voaria até você. If I had wings, I would fly to you.
Pensei que você tivesse vindo a negócios. I thought you had come on business.
Continuou falando como se nada tivesse acontecido. He went on talking as though nothing had happened.
Queria que ela tivesse vindo noite passada. I wish she had come last night.
Ela falou como se nada tivesse acontecido. She spoke as though nothing had happened.
Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. If he had worked harder, he could have succeeded.
Queria que você tivesse me contado aquilo. I wish you had told me that.
Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. If I had the time, I would visit you with pleasure.
Queria que você tivesse vindo me ver ontem. I wish you had come to see me yesterday.
Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar. If I had time, I could help you.
Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich. If I had to choose, I'd say Bayern Munich.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade. I wish you had told me the truth.
Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. If I had enough time, I would talk with you.
Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. If he had gotten her advice, he would have succeeded.
Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. I wish he had been more careful when he spoke.
Se você não o tivesse feito, alguém o teria. If you hadn't done it, someone else would have.
Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. I would have been happier if I had stayed there.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS