Exemplos de uso de "toda" em português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos79 all42 completely1 outras traduções36

O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.

Tom procurou por Mary por toda parte. Tom looked for Mary everywhere.

Logo atrás vinha outro riquexó a toda velocidade, decidido a ultrapassar. Right behind another rickshaw came at full speed, ready to pass.

Eu choro toda vez que escuto essa música. I cry every time I hear this song.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Ele correu a toda a velocidade. He ran at full speed.

Eu choro toda vez que assisto a este filme. I cry every time I watch this movie.

Eu te procurei em toda parte e não te achei. I looked for you everywhere and didn't find you.

Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. Every time I see him, he is smiling.

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

Toda medalha tem seu reverso There are two sides to everything

Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.

Tem gente de toda qualidade na Europa. There are many different people in Europe.

Toda brincadeira tem um fundo de verdade When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth

Meu cachorro vai a toda parte comigo. My dog goes everywhere with me.

Alguém contou para ela toda a verdade. Somebody told her the whole truth.

Onde você esteve durante toda a tarde? Where were you for the whole afternoon?

Toda a colônia herdará o DNA mutante. The entire colony will inherit the mutant DNA.

Tom deixa as portas trancadas a noite toda. Tom keeps his doors locked at night.

Eu passei a tarde toda conversando com amigos. I spent the whole afternoon chatting with friends.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS