Verwendungsbeispiele von "vento" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
O vento acompanhou a chuva. Wind accompanied the rain.
O vento diminuiu um pouco. The wind abated a little.
O vento ateou o fogo. The wind fanned the flames.
Não há onda sem vento. There are no waves without wind.
Conforme o vento, a vela As the wind blows, you must set your sail
O vento está a soprar. The wind is blowing.
O vento está vindo do norte. The wind is blowing from the north.
O vento está ficando mais forte. The wind is picking up.
Aquele vento apagou nossa última vela. That wind blew out our last candle.
Há mais vento hoje do que ontem. There's more wind today than yesterday.
O vento carrega sementes por longas distâncias. The wind carries seeds for great distances.
Tem mais vento hoje do que ontem. There's more wind today than yesterday.
Mulher, vento e ventura logo se muda A woman's mind and winter wind change oft
Mulher, vento e ventura, asinha se muda Women, wind and fortune are ever changing
Prédios altos podem balançar com vento forte. Tall buildings may sway in a strong wind.
Algum dia eu vou correr como o vento. Someday I'll run like the wind.
Um veleiro solitário está navegando contra o vento. A lone sailboat is sailing against the wind.
Eu sei de onde o vento está soprando. He knows where the wind's blowing from.
Mulher, vento e ventura são de pouca dura Women, wind and fortune are ever changing
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen