Exemplos de uso de "Востока" em russo com tradução "osten"
Какова история происхождения Ближнего Востока?
Was ist die Ursprungsgeschichte des Mittleren Ostens?
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:
Die vom Nahen Osten ausgehenden Bedrohungen sind vielfältig:
Возвращаясь к вопросу Востока и Запада,
Was das Brückeschlagen zwischen dem Osten und Westen betrifft.
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока.
Dies ist ein typisches Beispiel für die aus dem Takt geratenen historischen Abläufe im Nahen Osten.
Я не пытаюсь решить проблем Ближнего Востока.
Ich versuche nicht, den Konflikt im Nahen Osten zu lösen.
Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока.
Die Kanadische Hemlocktanne wird oft als Redwood des Ostens bezeichnet.
возможна ли модернизация Востока без его вестернизации?
Kann der Osten modernisiert werden, ohne verwestlicht zu werden?
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Die säkularen Staaten des Mittleren Ostens haben mit anderen Problemen zu kämpfen.
И это были традиции Ближнего Востока - средневековые традиции.
Und dies waren Traditionen des Mittleren Osten - mittelalterliche Traditionen.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.
Es mag sein, dass in weiten Teilen des Nahen Ostens Veränderungen anstehen.
играет ли ближневосточного персонажа актёр с Ближнего Востока?
Wird der Charakter aus dem nahen Osten auch von einem Schauspieler mit dem entsprechenden Hintergrund gespielt?
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
Wir brauchen eine vergleichbare Formel für den Nahen Osten.
СТАМБУЛ - Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
ISTANBUL - Eine Welle schrecklicher Gewalt überrollt weite Teile des Nahen Ostens.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.
Weiße, Asiaten und Menschen aus dem Mittleren Osten leben friedlich miteinander.
Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен:
Die Lehre für die neuen Mitgliedsländer aus dem Osten ist klar:
Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.
Wir bauen festere Beziehungen zum erweiterten Nahen Osten auf.
Иран уже является одной из самых сильных стран Ближнего Востока.
Der Iran ist bereits eines der mächtigsten Länder im Nahen und Mittleren Osten.
Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.
Die Folgen davon könnten für den Nahen Osten und darüber hinaus tödlich sein.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie