Exemplos de uso de "Для того, чтобы" em russo
Снижайтесь немедленно для того, чтобы уменьшить скорость."
Geh sofort runter, um langsamer zu werden."
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?
Warum ist das so und was muss dagegen unternommen werden?
Для того, чтобы заниматься наукой есть множество причин.
Naja es gibt viele Gründe warum Menschen Wissenschaft betreiben.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.
Um die Geschehnisse zu verstehen, bedarf es eines neuen Paradigmas.
Все для того, чтобы только выбраться из воды.
Ich erinnere mich nur, wie ich versuchte aus dem Wasser herauszukommen.
Прошлое существет для того, чтобы мы его забыли.
Die Vergangenheit dient dazu, dass wir sie vergessen.
Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться -
Aber zu was dient die Vergangenheit, wenn wir nicht daraus lernen -
Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей.
Die Ölförderung ist nämlich nicht sehr personalintensiv.
Я здесь для того, чтобы сообщить вам нечто важное.
Ich bin hier, weil ich eine sehr wichtige Botschaft habe.
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.
Man darf daran mit guten Gründen zweifeln.
Я делаю всё для того, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
Ich bemühe mich sehr darum, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.
Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.
Sie sind dafür konzipiert, sich von einer Verletzung zu erholen.
Я здесь для того, чтобы поговорить о следующем большом прорыве,
Ich bin hier, um über die nächste große Sache zu reden.
Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
Wir können unsere Traditionen nutzen um Veränderung zu steuern.
Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ:
Tatsächlich verbinden sich die beiden zu einer perversen Analyse:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie