Exemplos de uso de "Добавить" em russo com tradução "hinzu fügen"
Traduções:
todos232
hinzu fügen87
sich hinzu fügen26
ergänzen19
mengen7
beifügen1
outras traduções92
К этому следует добавить возмущения в Египте.
Dem muss jetzt der Aufstand in Ägypten hinzugefügt werden.
Мы можем добавить ещё и третий, сопутствующий, вопрос:
Wir könnten in diesem Zusammenhang auch eine dritte Frage hinzufügen:
К этому списку можно добавить много других имен.
Dieser Aufzählung könnten noch viele andere Namen hinzugefügt werden.
К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
Zwei strategische Fußnoten müssen diesem Szenario hinzugefügt werden.
Хотелось бы еще добавить, так как не хватило времени.
Und was ich gerne noch hinzufügen würde, weil ich keine Zeit hatte.
Вы можете добавить их ко всем квадратам Пауля Клее.
Man kann sie zu den Quadraten von Paul Klee hinzufügen.
"Что я могу добавить в систему, чтобы создать больше ценностей?"
"Was kann ich zu dem System hinzufügen um Mehrwert zu erzeugen?"
Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.
Ich sollte hinzufügen, dass diese Wunschliste eigentlich viel länger war.
Так что, вероятно, к этому списку стоит добавить и Гордона Брауна.
Also sollte ich wohl Gordon Brown auch zu dieser Liste hinzufügen.
Когда я создавал эти картины, я понял, что могу добавить еще кое-что,
Weil ich dies während meiner Arbeit an diesen Bildern tat, bemerkte ich, dass ich immer noch etwas hinzufügen könnte.
Но я должна добавить, что я тоже виновата в обладании единственной точки зрения.
Aber ich muss schnell hinzufügen, dass auch ich in der Frage der einzigen Geschichte nicht ganz unschuldig bin.
Можно добавить даже микропроцессоры и с их помощью создать синтезатор, как это сделали мы.
Wir können sogar Mikroprozessoren hinzufügen und dies als Eingangssignal verwenden und Musik mit Knete erzeugen.
К этому такжу можно добавить и переориентацию американских военных акций на войну в Афганистане.
Und dem kann man eine Neuorientierung der militärischen Bemühungen Amerikas im Krieg in Afghanistan hinzufügen.
она стремится найти израильско-сирийский компромисс, чтобы добавить еще один кирпич в строительство региональной стабильности.
Sie strebt eine Verständigung zwischen Israel und Syrien an, um der regionalen Stabilität einen weiteren Baustein hinzuzufügen.
Учитывая историю США с тех пор, как была сформулирована доктрина, следует добавить еще один критерий:
Angesichts der bisherigen US-Bilanz seit Formulierung dieser Doktrin sollte am noch ein weiteres Kriterium hinzufügen:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie