Exemplos de uso de "Дома" em russo

<>
mostrar
Вот почему мы выращиваем дома. Deshalb bauen wir Häuser.
Забавные идеи рождаются и дома Kuriose Einfälle gibt es auch zu Hause
Сидит себе дома, чай пьёт. Er ist zuhause und trinkt Tee.
В гостях хорошо, а дома лучше. Trautes Heim, Glück allein!
Дома все споро, а вчуже житье хуже. Ost und West, daheim das Best.
Надавим - он приобретает форму дома. Schieben Sie es und es formt sich zu einem Haus.
Почему турецкая армия останется дома Warum die türkische Armee zu Hause bleiben wird
Ты был дома вчера вечером? Warst du gestern Abend zuhause?
Это Мэй Вест, она все еще живет дома у служителя зоопарка в Нью-Орлинс. Dies hier ist "Mae West", noch immer am Leben im Heim eines Tierpflegers in New Orleans.
Большинство из этих избирателей, вероятно, теперь поддерживают Морси, а не сидят дома (бездействуя в ожидании результата). Die Mehrheit dieser Wähler wird wahrscheinlich nicht daheim bleiben (der allgemeine Trend vor den Urteilen), sondern bei der Wahl für Mursi stimmen.
Вот ранний дизайн этого дома. Das ist der frühere Entwurf von dem Haus.
Весь день я провела дома. Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Их вчера не было дома. Sie waren gestern nicht zuhause.
53% пациентов, принимаемых в приют Виктор-Гадбуа, прибывают из дома, и 47% из больницы. 53% der ins Heim Victor-Gadbois eingewiesenen Patienten kommen von ihrer Wohnstätte, 47% kommen aus dem Krankenhaus.
В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось. In den letzten 20 Jahren sank die Zahl der Bürger, die sich für Wahlen registrieren ließen und auch die Zahl der registrierten Wähler, die am Wahltag dann daheim blieben, war angestiegen.
поэтому люди предпочитают оставаться дома. Und dann ziehen sich die Leute in ihre Häuser zurück.
Дома мы говорим по-французски. Wir sprechen zu Hause Französisch.
У многих дома нет электричества. Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität.
Патрис и Пэти почти каждый день выходят на охоту в лес недалеко от своего дома. Patrice und Patee gehen fast jeden Tag jagen in dem Wald rundum ihr Heim.
Две мировых войны привели к такому катастрофическому истреблению людей, что "больше никогда" было истолковано как "благополучие дома, невмешательство в зарубежные дела". Die zwei Weltkriege führten in ein derart katastrophales Blutbad, dass das "Nie wieder" als "Wohlstand daheim und Nichteinmischung woanders" interpretiert wurde.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS