Exemplos de uso de "Единственный" em russo
Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок.
Vielleicht habe ich vergessen zu erwähnen, dass mein Sohn ein Einzelkind ist.
В среднем единственный ребенок в семье получает значительно больше инвестиций в образование, чем один из близнецов, и имеет на 40% больше шансов получить высшее образование (а не профессионально-техническое).
Das typische Einzelkind erhält bedeutend mehr Bildungsinvestitionen als der durchschnittliche Zwilling, und die Wahrscheinlichkeit, dass es eine Hochschule (im Gegensatz zu einer Berufsschule) besucht, ist um 40% höher.
Они искали единственный способ накормить нас всех.
Sie suchten nach dem einen, das uns allen schmeckt.
Единственный вывод из этого моря доказательств был очевиден:
Diesem Berg von Hinweisen zufolge konnte das nur eines bedeuten:
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
In den USA beträgt der entsprechende Wert 4,8 Prozent.
Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.
Wir sehen Mütter als wichtigste Ressource der Gesellschaft.
Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
Einen einzelne Folie räumt vollständg mit der Mär vom Intelligenten Design auf.
Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг:
Aus meiner Perspektive allerdings, handelte Petraeus korrekt:
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.
Und nur so eigentlich kann man das Verhalten und die Bewegungen der Haie unter Wasser feststellen.
А вот за 200 км от столицы "Да" - это единственный ответ.
Und schließlich, 200 Kilometer von Delhi entfernt, ist die Antwort konsistent ja.
И я не думаю, что я единственный с кем это произошло.
Und ich glaube nicht, dass es nur mir so geht.
Его единственный выбор состоит в том, чтобы быть лучше, чем его конкуренты.
Google hat nur die Wahl, besser zu sein als die Konkurrenz.
Сотрудник МВФ - далеко не единственный человек, автоматически причисляющий женщин к слабому полу.
Die Person vom IWF ist wohl nicht darin allein, Frauen automatisch in die Mikro-Schublade zu stecken.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie