Exemplos de uso de "Здесь" em russo

<>
Traduções: todos2474 hier1386 hieran1 hierin1 outras traduções1086
Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?
Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Hieran ist nun wirklich interessant, dass wir unsere Denkweise nicht auf eine neue Handelsweise übertragen.
Так как здесь возникает парадокс: Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon:
Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.
Можно мне припарковать автомобиль здесь? Darf ich das Auto hier parken?
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Klicken Sie hier, um anzumelden
Мы живём здесь и сейчас. Wir leben hier und jetzt.
"Что, собственно, я здесь делаю? "Was tue ich eigentlich hier?
Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.
И теперь они все здесь. Und jetzt sind sie alle hier drin.
"Послушайте, раз мы уже здесь, "Hören Sie, wir sind hier.
Я уже давно здесь живу. Ich wohne schon seit langem hier.
Здесь Союз стоит перед дилеммой. Hier steht die EU vor einem Dilemma.
И вот мы снова здесь. Nun sind wir also wieder hier.
Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.
Здесь можно видеть её вращающейся. Hier kann man es rotieren sehen.
Я так счастлива быть здесь. Es war mir eine Freude, hier zu sein.
Здесь работает важный закон политики: Hier wirkt ein wichtiges Gesetz der Politik:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.