Ejemplos del uso de "Ирана" en ruso
Аятоллой Али Хамени, верховным вождём Ирана.
Ajatollah Ali Chamenei, dem Obersten Rechtsgelehrten des Iran.
Наше послание лидерам Ирана также недвусмысленно:
Unsere Botschaft an die Führung des Iran ist aber ebenso klar:
Использование направленных санкций против Ирана очевидно:
Die Attraktivität zielgerichteter Sanktionen gegenüber dem Iran ist offensichtlich:
Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана.
Die Welt kann sich einen nuklear bewaffneten Iran nicht leisten.
"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.
Die Hamas hat sich mithilfe des Iran einem Prozess der Hisbollahisierung unterzogen.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
Amerika akzeptiert das aktuelle Regime des Irans nur widerwillig.
Последствия бомбардировки Ирана можно четко себе представить:
Die Auswirkungen einer Bombardierung des Irans sollten klar sein:
Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак.
Lasst uns nicht die Fehler im Iran wiederholen, einer [unklar] Revolution.
"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей".
"Menschen des Iran, dies ist euer Schicksal, setzen wir es um."
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
Entsprechend erscheinen die kurzfristigen politischen Aussichten für den Iran unheilverkündend.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
Was verbindet Irans Atomambitionen mit dem Leugnen des Holocaust?
Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
Für den Iran war es der erste Kontakt zu Amerikanern.
США приветствовали Шаха Ирана и получили Иранскую Революцию.
Die USA hofierten den Schah von Persien und bekamen dafür die Revolution im Iran.
арабо-израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана.
Der israelisch arabische Konflikt, Irak und Iran.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad