Exemplos de uso de "Кем" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1012 wer896 outras traduções116

mostrar

Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?

"Кем вы друг другу приходитесь?" "Sind Sie verwandt?"

Он не тот, кем кажется. Er ist nicht der, der er zu sein scheint.

Это то, кем я хочу быть. Es ist so, wie ich gerne sein möchte.

Она может быть мне кем угодно. Sie ist jemand für mich.

Либо Тем, кем говорил, что был. Oder Er war, was er behauptete.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

Просто, прямо, практично и мало кем проверено. Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.

Кем ты хотела стать когда была маленькая? Was wollten Sie sein, als Sie klein waren.

Он намерен трансформировать жизнь тех, кем управляет. aber sie ist entschlossen, das Leben jener, über die sie herrscht, zu verändern.

"Кем ты хотела стать когда была маленькой?" "Was wollten Sie werden, als Sie klein waren?"

С кем поведешься, от того и наберешься. Umgang formt den Menschen.

Я знаю - я не тот, кем мог стать, Ich weiß, dass ich nicht vollkommen bin.

Помогает нам стать тем, кем мы, возможно, были. Sie hilft uns, das zu werden, was wir hätten sein können.

Кем бы я был без моих ядерных боеголовок? Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe?

Учительница спрашивает его, кем он хочет стать, когда вырастет. Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали. Er ist ein Psychologe, mit dem wir zusammengearbeitet haben.

Идеи, а не паразиты - вот кем захвачены наши мозги. Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.

На самом деле, не вполне понятно, кем нам полагалось быть. Es war reichlich unklar, was man von uns erwartete.

Я просто говорю что это то, кем мы являемся сейчас. Ich sage nur, das sind wir in diesem Moment.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS