Exemplos de uso de "Ну" em russo

<>
Ну, художники берут и измеряют. Nun, Künstler messen.
Ну тогда я точно пас. Na da muss ich auf jeden Fall passen.
Ну, хах, это было весело. Also, das war eine Menge Spaß.
"Ну, нет у нас медицинского персонала"? "Naja, die sind kein medizinisches Personal"?
"Ну, зато это по нашему". "Tja, das ist, wie wir es tun."
"Ну, у улиц нет названий. "Nun ja, Straßen haben keine Namen.
Ну и что из того? Na, und?
Ну, у вас есть две вещи. Also, Sie haben zwei Dinge.
Ну, прежде всего, что будет дальше? Naja, erst mal, was was passiert als nächstes?
Ну, он был сложным человеком. Tja, er war kompliziert.
Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.
Ну конечно, я люблю её! Na selbstverständlich liebe ich sie!
Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Also, wir haben verneint, die Telegramme erhalten zu haben.
"Ну, моя мама всегда так делала." "Naja, meine Mutter hat das immer so gemacht."
Ну, у меня есть для вас новости. Tja, ich habe eine Neuigkeit für Sie.
Ну, взаимоотношения государств существовали всегда. Die Wechselbeziehungen von Nationen, nun, die hatten wir immer.
Ну, она не так сказала. Na ja, so direkt hat sie das nicht gesagt.
Ну что, все готовы к лекции? Also, sind Sie bereit für den Vortrag?
"Ну, не то, чтобы все ее ненавидят". "Naja, nicht alle hassen sie."
"Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней". "Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.