Exemplos de uso de "Окажется" em russo
Traduções:
todos649
sich erweisen297
sich zeigen62
geraten40
sich geraten40
aus|fallen12
da|stehen5
outras traduções193
"Девочка, однажды мир окажется в беде.
"Kleines Mädchen, eines Tages wird die Welt in Schwierigkeiten stecken.
В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
Am Ende wird diese Rechnung aber nicht aufgehen.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
Ein Drittel Bangladeschs wird am Ende dieses Jahrhunderts unter Wasser stehen.
Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
Jede fundierte Analyse der Ursachen dieses Wandels könnte sich jedoch als trügerisch herausstellen.
У кого-то окажется больше нейронов, у кого-то меньше.
Und ihr habt möglicherweise mehr oder weniger Neuronen.
Однако мы полагали, что в тот раз ситуация окажется иной.
Aber wir dachten, dass es diesmal anders sein könnte.
Саддам опять окажется победителем, готовым продолжить игру с новыми силами.
Saddam wird der Gewinner sein, bereit für ein neues Spiel an einem neuen Tag.
На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.
In China wird dies sogar noch viel früher geschehen.
В конце концов, эта война окажется войной за иракскую нефть.
Am Ende geht es bei dem Krieg wahrscheinlich doch wieder nur ums irakische Öl.
Приблизьте, и этот квадрат окажется театром, в котором мы сейчас находимся,
Zoomen Sie es heran und dieses Rechteck ist ein Theater, in dem wir uns jetzt befinden.
Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что "временная мера" окажется неоднократной.
Die verzerrenden Auswirkungen einer Vermögensabgabe würden sich auch aufgrund der Sorge verschärfen, wonach die "vorübergehende" Steuer ganz und gar nicht einmalig wäre.
Вскоре окажется так, что шарики пенопласта начнут перемещаться в этом обществе
Was passieren wird, ist dass die Styropor-Erdnüsse anfangen werden, sich durch unsere kleine Gesellschaft zu bewegen.
Я не знал, что это окажется самым потрясающим приключением моей жизни.
Mir war noch nicht bewusst, dass dies die erstaunlichste Reise meines Lebens werden sollte.
Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц - но нет.
Sie hofften, dass dies irgendwie der Teilchenphysik zutragen würde - tat's aber nicht.
И, если вы вскроете кости динозавра постарше, он окажется очень массивным.
Wenn man einen alten Saurier aufschneidet, ist es sehr massiv.
В этом случае под вопросом окажется само будущее Ирака как независимого государства.
An diesem Punkt wird die Zukunft eines unabhängigen Irak an sich infrage gestellt.
Вопрос заключается в том, насколько продолжительным и насколько глубоким окажется этот спад.
Die Frage ist, wie lang und tief dieser Abschwung sein wird.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie