Exemplos de uso de "Опять" em russo

<>
Traduções: todos358 wieder153 outras traduções205
mostrar
Опять же, были некоторые казусы. Wiederum gab es einige Missverständnisse.
Опять же по словам Фридмана: Wie Friedman ebenfalls sagte:
Опять же, это очень патерналистично. Aber auch das ist sehr patriarchisch.
Опять ошибся, как раньше, да? Der gleiche Fehler wie zuvor, oder?
Опять таки, декартовский вид перехода. Noch einmal, der Kartesische Kreuzungspunkt.
И потом использовать меньше опять. Und dann müssen wir noch weniger verbrauchen.
И опять, это 2005 год. Das ist wiederum in 2005.
Опять же, очень хорошее совпадение. Also nochmal, das passte wirklich gut zusammen.
После экскурсии опять были вопросы. Sie besichtigten die Einrichtung und wurden gefragt, ob es Unklarheiten gebe.
И здесь опять что-то случилось. An diesem Punkt geschah etwas anderes.
То же самое может случиться опять. Vielleicht geschieht das ja ein weiteres Mal.
Опять, его невозможно построить другим способом. Auch das wäre auf andere Art nicht herstellbar.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь. Auch hier bedarf es vermehrter Hilfe durch das Ausland.
Итак, опять тот же самый результат. Hier ist das gleiche Endergebnis.
Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. Auch dies wird durch die Tatsachen klar widerlegt.
Вот опять - нейроны, привлекаемые для сочувствия. Wir haben also hier wiederum Neuronen, die mit dem Einfühlen zu tun haben.
Опять же это сделали мои враги. Auch das taten meine Widersacher.
И опять многое ставится под угрозу. Andererseits steht bei dieser Debatte viel auf dem Spiel.
Это опять будет в стиле Саддама: Es wird Saddam in Bestform sein:
И опять, для того же оркестранта. Sehen Sie, das zweite Mal für denselben Musiker.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS