Exemplos de uso de "Первые" em russo
Первыё - новые виды, Второй - питательные вещества.
Bei der einen handelt es sich um die Einführung von Spezies und die andere hängt mit Nährstoffen zusammen.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
Die Anfangstage des Georgienkonflikts haben diese Hypothese zunichte gemacht.
Пора найти способ распространять данные "первые полосы" повсюду.
Es ist an der Zeit, eine Methode zu finden, diese Titelblätter überall in Umlauf zu bringen.
Потому что в первые недели нам всем снились кошмары.
In diesen anfänglichen Wochen hatten wir alle Alpträume.
Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра-Прадеш.
Die Selbstmorde der Bauern begannen im Distrikt Warangal in Andhra Pradesh.
кто больше платит, тот и занимает первые места в списке.
Wer am meisten zahlt ist am höchsten gelistet.
и первые, экспериментальные методы ему не помогут - он их не выдержит.
Sie würden sie nicht aushalten.
Подумайте об этом Это первые шаги, в направлении к дополненной реальности.
Das könnte man als einen Schritt ansehen, der noch einen Schritt weiter geht als Augmented-Reality.
Она планирует опубликовать первые данные о выплатах компании государству летом текущего года.
Außerdem ist geplant, in diesem Sommer mit der detaillierten Veröffentlichung von Unternehmenszahlungen an den Staat zu beginnen.
Первые горячо убежденны в том, что хараппское письмо вообще не является языковой системой.
Zunächst eine Gruppe, die sehr leidenschaftlich glaubt, dass die Indus-Schrift überhaupt keine Sprache darstellt.
Но ошибки в первые годы этих войн усложнили эту и так сложную битву.
Doch Fehler in den Anfangsjahren dieser Kriege erschwerten diese ohnehin schon schwierige Aufgabe.
Но надо в первые же секунды захватить и закрепить на себе эмоциональное внимание.
Aber Sie müssen in wenigen Sekunden erreichen, dass deren emotionale Aufmerksamkeit auf Sie gerichtet ist.
Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.
Und es ist nachgewiesen, dass Menschenaffen vom afrikanischen Kontinent stammen.
Первые марокканские феминистки начали свою работу вскоре после обретения страной независимости в 1956 году.
Die Vorreiterinnen des marokkanischen Feminismus fingen bald nach der Unabhängigkeit 1956 mit ihrer Arbeit an.
На это удобство купились первые феминистически настроенные домохозяйки, как на способ сократить работу по дому.
Sie wurden an protofeministische Hausfrauen als Möglichkeit, die Hausarbeit zu reduzieren, verkauft.
Только задумайтесь, сколько денег и сколько лет потребовалось NASA, чтобы запустить первые спутники в космос.
Man bedenkt wieviel Geld und Zeit die NASA gebraucht hat um Satelliten in den Weltraum zu bekommen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie