Exemplos de uso de "Половина" em russo
Я занял позицию, выплачивается половина здорово!
Ich habe Stellung bezogen und einen halben Tausender bezahlt!
Другая половина - на налаживание наукоёмкого производства биотоплива.
die andere Haelfte geht in den Aufbau einer hochentwickelten Industrie fuer Biodiesel.
Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
Die Häfte der Energie wird von einem Siebtel der Weltbevölkerung verbraucht.
Половина пойдет на переоборудование автомобильной и авиационной промышленности.
Die Haelfte davon wird zum Umruesten der Branchen fuer Autos, Lastwagen und Flugzeuge benoetigt;
И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.
Und die Achse für die halbe Drehung ist in der Mitte der sechszackigen Sterne.
В действительности этот анализ - это только половина правды.
Tatsächlich ist diese Analyse nur halb richtig.
Протяженность этого контрфорса - менее, чем половина высоты дерева.
Dieser Bogen ist nicht mal auf halber Höhe.
Уж слишком быстро устаревает в генетике половина всего написанного.
Das Zeug hat eine sehr kurze Halbwertszeit, dasselbe gilt für die Gehirnforschung.
Половина могильной плиты для тех, кто еще не умер.
Und der halbe Grabstein für Leute, die noch nicht gestorben sind.
Если я делаю соединение на ребре, то используется половина окружности
Mache ich die Lasche an der Kante, verbraucht sie einen Halbkreis Papier.
Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.
Das halbe Kabinett sah sich am nächsten Tag die Grossmütter an.
И там не было никакого потолка, только половина жестяного листа.
Und das Hausdach selbst hatte kein Dach, nur ein halbes Blechdach.
У меня только половина такого большого количества книг как у него.
Ich habe nur halb so viele Bücher wie er.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie