Exemplos de uso de "Пользуясь" em russo com tradução "benutzen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos237 benutzen68 nutzen63 genießen42 nützen8 sich bedienen8 gebrauchen8 sich nutzen6 sich nützen6 sich gebrauchen3 in den genuss kommen1 outras traduções24

mostrar

Когда-то мы пользовались трамплинами. Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt.

Я никогда не пользовался компьютером. Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.

Вы всегда должны пользоваться презервативом", - Sie sollten immer ein Kondom benutzen."

Как же пользоваться этим прибором? Wie benutzt ihr diesen Apparat?

Можно пользоваться статистикой или историей. Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS."

Они не пользуются столом и стульями. Sie benutzen keine Stühle und Tische.

но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами! Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen!

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Zum Beispiel möchte ich Zipcar benutzen.

Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.

Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Я пользуюсь тем же, что и ты. Ich benutze das Gleiche wie du.

Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? Wie fühlt es sich an, einen ZipCar zu benutzen?

"И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева. "Shampoo habe ich auch nie benutzt", sagt Mirzayeva.

Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. Das eine ist das Mobiltelefon, das wir täglich benutzen.

И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. Auch sie benutzen es und es ist nützlich.

Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться. Aber lass mich dir zeigen man dieses Gerät benutzt.

Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день. Viele von ihnen lernen ein Telefon innerhalb eines Tages zu benutzen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS