Exemplos de uso de "Потери" em russo
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Dennoch könnten die Kosten schwerer wiegen als der Nutzen.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Ein großer Verlierer hierbei ist die Energieeffizienz.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
Solch eine Art von Vertrauensverlust kann Jahre andauern.
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Seine Staatsbürgerschaft zu verlieren, hat tatsächlich enorme Auswirkungen.
депрессия станет второй, причиной потери трудоспособных лет жизни.
die zweithäufigste Ursache für krankheitsbedingte Ausfälle sein werden.
человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.
wenn diese Anstrengungen ausbleiben, sind die menschlichen Kosten immens.
Но что нам делать с обезьянами и неприятием потери?
Aber was tun wir mit den Affen und der Verlustaversion?
Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости.
Man kann sich eine Reihe von Gründen vorstellen, warum Parlamente ihres Wesens beraubt werden.
Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.
Aber Beethoven hat noch lange komponiert, nachdem er sein Gehör schon verloren hatte.
Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.
Alle diese Institutionen aus dem Nichtbanken-Bereich laufen momentan potenziell Gefahr, in eine Liquiditätskrise zu geraten.
Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало.
Daher ist es nicht zu überraschend, dass es keine guten Behandlungsmöglichkeiten gab.
Потери клеток, мутации хромосом, мутации в митохондриях и т.д.
Zellverlust, Chromosomen-Mutationen, Mitochondrien-Mutationen und so weiter.
Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования.
Zentralbanken außerhalb Amerikas erleiden Kapitalverluste aufgrund ihrer unüberlegten Investitionen.
По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние.
Der IWF schätzt, dass noch mal mehr als doppelt so hohe Belastungen auf uns zukommen.
Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.
Dies impliziert jährliche Kosten von ca. 200 Milliarden Dollar.
И последним мы упомянули о неприятии потери, и об обезьянах с яблоками.
Und letzlich redeten wir über Verlustaversion und die Affen mit den Äpfeln.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь "сопутствующие потери".
Das Ökumenische Patriarchat bekommt dabei nur den "Kollateralschaden" ab, wie ein ausländischer Beobachter bemerkte.
Они опасались потери работы и преждевременного выхода на пенсию с малой пенсией.
Sie hatten Angst um ihre Arbeitsplätze und fürchteten ihre vorzeitige Pensionierung mit Rentenkürzungen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie