Exemplos de uso de "Появляются" em russo

<>
mostrar
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Große Spekulationsblasen sind selten.
У всех нас появляются дети. Wir bringen Kinder zur Welt.
Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.
Так появляются разные типы психопатов. Es gibt verschiedene Arten von Psychopathen.
С изобретением письма появляются города. Mit der Erfindung des Schreibens, bekommt man langsam Städte.
Такие возможности не каждый день появляются. Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.
К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unglücklicherweise gibt es eigenartige Ausnahmen.
Появляются две четко сформированные школы мысли. Es treten zwei deutlich voneinander abgegrenzte Denkschulen hervor.
Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. Sie wissen, neue Krankheiten erfordern neue Arzneimittel.
Подобные проблемы появляются и на Востоке. Ähnliche Probleme ergeben sich auch im Osten.
Мы само-изменяемся когда появляются идеи. Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben.
Появляются такие группы как Buildsafe UAE Inzwischen gibt es Organisationen wie "Buildsafe UAE".
Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах. Erhebliche Unterschiede gibt es erneut in sozialen Fragen.
Дети, как водится, не появляются изо рта. Babys kommen einem nicht aus dem Mund.
но именно поэтому появляются креативность и инновации. Und ich denke, Kreativität und Innovation beginnt.
Если появляются ошибки, вы можете заменить часть. Tauchen Fehler auf, kann man einen Teil austauschen.
Обычно они не угасают и не появляются. Sie blenden sich nicht langsam ein oder aus.
Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется. Immer geht's mal aufwärts, mal abwärts, ständig wechselnd.
И она не влезает, поэтому и появляются складки. Und es passt nicht, also wird es faltig.
Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS