Exemplos de uso de "Результатом" em russo com tradução "ergebnis"
Traduções:
todos1474
ergebnis941
resultat149
auswirkung65
leistung42
endeffekt6
befund5
ausfallen4
ausfall2
outras traduções260
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.
Unterm Strich ist das Ergebnis sich ausbreitende Hoffnungslosigkeit.
Результатом стало резкое падение доверия потребителя:
Das Ergebnis ist ein starker Einbruch des Verbrauchervertrauens:
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
Das Ergebnis war eine dramatische Abnahme der CO2-Emissionen.
Результатом такой ситуации стал распространяющаяся атмосфера страха.
Das Ergebnis von all diesem war ein das Land durchdringendes Klima der Furcht.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
Das Ergebnis sind übertriebene Bürokratie allenthalben und ein riesiger Hemmschuh für die Produktivität.
Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов:
Diese Ansicht wird durch das bemerkenswertesten Ergebnis der Umfrage gestützt:
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
Das Ergebnis war, dass Naturwissenschaften und Mathematik eine Blütezeit erlebten.
Эта неустойчивая ситуация является результатом отвлечённости международного сообщества.
Diese Trendwende ist das Ergebnis der Nachlässigkeit der internationalen Gemeinschaft.
Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
Dies ist ebenfalls ein Ergebnis des Genies der amerikanischen Neokonservativen.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.
Derartige Transformationen sind das Ergebnis von Skaleneffekten und Innovation.
Одним результатом сделки является парадоксально звучащее "знакомство с различием".
Ein Ergebnis des Deals ist die paradox klingende "Vertrautheit mit der Andersartigkeit."
Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
Der Bericht ist das Ergebnis einer langen Partnerschaft zwischen China und der Weltbank.
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Das Ergebnis war ein Sieg für die türkische Demokratie, der als solcher international anerkannt wurde.
Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.
Das Ergebnis war ein dramatischer Anstieg des Antiamerikanismus in der türkischen Politik.
Ниццкий договор (2000 г.) стал результатом довольно слабого компромисса.
Der Vertrag von Nizza (2000) war das Ergebnis eines eher unbefriedigenden Kompromisses.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980-х.
Das Ergebnis war ein riesiges Haushaltsdefizit Mitte der 1980er Jahre.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель - страна как корпорация.
Das Ergebnis ist ein völlig neues geopolitisches Modell - ein Land als Unternehmen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie