Exemplos de uso de "России" em russo com tradução "russland"
Паводковая обстановка в России стабилизировалась.
Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.
В России сэндвич часто называют бутербродом.
Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.
Тяжело живется в России без знания русского языка.
Ohne Kenntnis der russischen Sprache in Russland zu leben, ist schwierig.
Центральное отопление - это наиболее распространенная форма отопления в России.
Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.
Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.
Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
В России сайты не блокируются и не цензурируются напрямую.
In Russland wird nicht grundsätzlich das Internet blockiert und Webseiten zensiert.
И, как в России, они собираются вместе в городах и посёлках.
Und, wie in Russland, sind sie in Dörfern und Städten versammelt.
Это не только помогает Европе уменьшить зависимость от России на энергоносители.
Das hilft nicht nur Europa, seine Abhängigkeit von Energie aus Russland zu reduzieren.
Скорее Европа могла бы стать частью России, нежели Россия - частью Европы.
Eher könnte Europa ein Teil Russlands sein, als Russland ein Teil Europas.
Они также работали в России, Перу и многих других регионах планеты.
Aber sie arbeiteten auch in Russland, in Peru und an anderen Orten weltweit.
Надежды Кипра найти спасение в России были большими, но они не оправдались.
Die Hoffnungen Zyperns auf eine Rettung durch Russland waren groß, doch sie wurden nicht wahr.
Еще одной опорой стратегии, как и при отношении к России, является демография.
Eine weitere Säule der Strategie, ähnlich der von Russland, ist demographisch.
Наши работы вызывают интерес, представители нашей фирмы были в России, Индии, Китае.
Es gibt großes Interesse und die Menschen des Unternehmens waren in Russland, Indien, China.
Когда в 1993 году я стал президентом, в России не было подобных организаций.
Als ich 1993 Präsident wurde, gab es keine dieser Organisationen in Russland.
Я потратил 68 дней, чтобы добраться туда из России, а там ничего нет.
Von Russland aus hatte ich 68 Tage benötigt, und da gibt es einfach gar nichts.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie