Exemplos de uso de "Сингапуре" em russo
Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы.
Jetzt hat Singapur die Bezahlung von Organspendern legalisiert.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
In Singapur verstärken ideologische Überlegungen die strategischen Interessen.
В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.
Singapur zum Beispiel hat früher chinesischen Sprachunterricht verboten.
так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45%.
Singapur verzeichnete eine unmittelbare Abnahme des Verkehrsaufkommens von 45%.
В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.
Singapur hatte die doppelte Kindersterblichkeit wie Schweden.
То же самое можно сказать и о Сингапуре и Гонконге.
Ähnliches gibt es über Singapur und Hongkong zu berichten.
У них самый низкий уровень детской смертности в мире, в Сингапуре.
Die haben die niedrigste Kinersterblichkeit weltweit in Singapur.
дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим.
die Debatte über die asiatischen Werte, die in Singapur ihren Anfang nahm, ist im Grunde ein politischer Diskurs.
Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
Bombenangriffe sind keine Lösung im Kampf gegen terroristische Zellen in Hamburg, Singapur oder Detroit.
А дочь родилась в Чили, а внучка - в Сингапуре, самой здоровой стране на Земле.
Und meine Tochter, sie wurde in Chile geboren, und die Enkelin in Singapur, derzeit das gesündeste Land der Welt.
Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale-NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.
Die Yale-Universität und die Nationale Universität von Singapur haben gemeinsam die Yale-NUS gegründet, Singapurs erste liberale Kunsthochschule.
В Сингапуре около 70% вещей, закладываемых в 200 ломбардных пунктах города-государства, являются золотыми изделиями.
In Singapur sind etwa 70 Prozent der verpfändeten Gegenstände in den 200 Pfandhäusern des Stadtstaats Gold.
Но в неравных странах, в Великобритании, Португалии, США и Сингапуре, разница больше в два раза!
Aber auf der anderen Seite - Großbritannien, Portugal, die USA, Singapur - sind die Unterschiede doppelt so groß.
Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб-квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки.
Man denke an Olam, ein in Singapur ansässiger, aber hauptsächlich in Afrika tätiger weltweiter landwirtschaftlicher Konzern.
Когда мне было 12 лет, я стал одним из первых в Сингапуре, кому провели кохлеарное имплантирование.
Als ich zwölf Jahre war, war ich einer der ersten paar Menschen in Singapur die ein Cochleaimplantat bekamen.
У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
Pfandhäuser boomen in Singapur, da die Krise in der Mittelschicht angekommen ist
В Китае, Гонконге, Индонезии, Тайване и Сингапуре количество женщин, занимающих высокие позиции, очень близко к Филиппинам.
China, Hongkong, Indonesien, Taiwan, und Singapur liegen im Hinblick auf Frauen in Spitzenpositionen knapp dahinter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie