Exemplos de uso de "Ситуация" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1099 situation663 outras traduções436

mostrar

Такая же ситуация с медсестрами. Dasselbe gilt für das Pflegepersonal.

Та же ситуация со справедливостью. Das gleiche bei "Fairness".

Ситуация, конечно, не так проста. Die Angelegenheit ist natürlich nicht so einfach.

Ситуация на Гаити была отчаянной. Haiti befand sich zweifellos in einer verzweifelten Lage:

Для немецких граждан ситуация ясна. Für die Bundesbürger ist die Sache klar:

Но такая ситуация может измениться. Doch das könnte sich ändern.

После 11 сентября ситуация изменилась. September hat sich das Blatt gewendet.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Etwas Ähnliches geschieht heute.

Обратная ситуация характерна для Европы. Doch in Europa ist das Gegenteil der Fall.

Причём, ситуация будет только ухудшаться. Und es wird noch schlimmer.

В авиапромышленности та же ситуация: In der Luftfahrt liegt die Sache wieder ganz aehnlich.

Однако ситуация в корне изменилась. Das Blatt hat sich allerdings gewendet.

Похожая ситуация и в Европе. In Europa ist es nicht viel anders.

Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. Heute könnten die Dinge kaum anders liegen.

Но эта ситуация может измениться. Aber das könnte sich ändern.

Теперь ситуация становится более жесткой. Nun, wird es härter.

В этот раз ситуация иная. Dieses Mal ist es jedoch anders.

Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной. Es sagt nicht notwendig einen win-win Ergebnis voraus.

Изменится ли ситуация на сей раз? Wird es diesmal anders sein?

Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. Ehrlich gesagt ist die Lage sehr ernst.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS