Exemplos de uso de "Сможем" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2015 können1805 bekommen52 mögen23 dürfen21 outras traduções114

mostrar

Мы не сможем этого сделать. Es wird uns nicht möglich sein, dies zu tun.

Мы не знали, что сможем выдержать; Wir wussten nicht, ob das funktionieren würde;

Мы никогда не сможем этого сделать. Wir werden es nie schaffen.

А сможем ли мы этого добиться? Und wird das passieren?

Но мы, безусловно, многое сможем понять. Aber wir werden mit Sicherheit sehr viel lernen.

Сможем ли мы выжить в период "Антропоцена"? Werden wir das anthropogene Zeitalter überleben?

Я знаю, что мы сможем сделать это. Ich weiß, dass wir es schaffen werden.

"Рэн, мы не сможем спасти твои пальцы. "Ran, wir haben keine Möglichkeit diese Finger noch zu retten.

Как и "Надежда" или "Да, мы сможем!". Dasselbe gilt für "Hope" oder "Yes we can!".

Мы сможем по-новому посмотреть на распределение дохода. Wir werden in der Lage sein, die Einkommensverteilung auf eine ganz neue Weise zu betrachten.

Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться. Es wird Jahre dauern, bis wir uns vollständig von der Finanzmarktkrise und ihrer Folgen erholt haben.

Мы не сможем показать вам весь наш архив медуз. Wir hätten niemals die Zeit, Ihnen all unser Archivmaterial von den Weichtieren zu zeigen.

Но сможем ли мы извлечь максимум из наших игр? Aber werden wir das Beste aus unserem Spieltrieb machen?

И через несколько недель мы сможем вынуть хрящ-основу. Einige Wochen später entnehmen wir das Knorpelgerüst.

Надо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность. Hoffentlich wird Waldrohdung und Zement bis dahin sauber sein.

"Хорошо, мы просто попробуем зайти так далеко, как сможем." "Okay, lasst es uns versuchen und es so weit wie möglich treiben."

Потому что с морскими заповедниками, мы сможем воссоздать прошлое. Denn durch Meeresschutzgebiete stellen wir im Grunde die Vergangenheit wieder her.

Если мы сможем улучшить эту ситуацию, это будет очень здорово. Wenn wir also etwas mit den Städten machen, ist das eine große Sache.

Мы не сможем увидеть изображение звезды и планеты как это. Wir werden kein Abbild des Sterns und des Planeten sehen, wie hier dargestellt.

Сможем ли мы достаточно быстро отреагировать до того, как умрут миллионы? Werden wir schnell genug sein, um zu reagieren bevor Millionen sterben?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS