Exemplos de uso de "Суть" em russo

<>
Traduções: todos231 kern24 wesen9 kernpunkt1 outras traduções197
mostrar
В этом суть теории формы. Das ist die Form-Idee.
Это в чем её суть. Darum geht es:
Они обозначают саму суть трансформации. Bei ihnen geht es um Transformation.
Но суть вот в чем: Doch da ist noch ein wichtigerer Punkt:
И в этом суть вопроса. Das ist der Haken.
Думаю, суть иллюзии довольно проста. Ich glaube also, die Grundlagen sind sehr einfach.
В чем суть его "рецепта"? Sein Rezept?
Но не в этом суть. Aber darum geht es nicht.
Суть - в нюансах человеческого языка. Es geht darum, die Nuancen der Sprache zu verstehen.
"Машины - суть расширение человеческих чувств". "Maschinen sind Erweiterungen der menschlichen Sinne."
И вот в чём суть: Hier die zentrale Aussage.
В этом-то и суть. Das ist auch genau der Punkt.
Но это только суть методики. Aber das ist alles gesunder Menschenverstand.
В этом и заключается вся суть: Der springende Punkt ist:
Как мы пытаемся понять его суть? Wie können wir versuchen zu verstehen, was China ist?
И нам открылось вдруг суть вещей. Und diese zeigt uns plötzlich den Knackpunkt des Themas.
Но суть дела в обмене данными. Aber was es tut, ist Daten zu teilen.
Вот в чём суть пути Авраама. Das ist das Wesentliche auf Abrahams Weg.
Суть его должна быть примерно следующей: Im Wesentlichen sollte diese Rede folgendermaßen klingen:
Самые ошибочные умозаключения людей суть следующие: Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS