Exemplos de uso de "Так же, как" em russo
Страны ведут себя так же, как и люди:
Zwischen Staaten verhält es sich ebenso wie zwischen Menschen:
Многие страны страдают от войны так же, как Афганистан.
Es gibt viele Länder, die im Krieg sind wie Afghanistan.
Так же, как генетика занимается генами, протеомика занимается белками.
Genau wie die Genetik von den Genen handelt, ist die Proteomik die Lehre der Proteine.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Ein Mädchen zu ernähren, wird praktisch als die Versorgung des Eigentums eines anderen angesehen.
И так же, как в DVD, можно прочитать его оптически.
Genau wie bei einer DVD kann man sie optisch auslesen.
"Я расстроена и рассержена так же, как и все, - сказала она.
"Ich bin ebenso frustriert und wütend wie alle anderen auch", sagte sie.
Терроризм должен быть лишен легитимной основы так же, как и рабство.
Der Terrorismus muss ebenso diskreditiert werden, wie einst die Sklaverei.
Примерно так же, как и диализ, но для избавления от паразитов.
Ähnlich wie bei einer Dialyse, aber um die Parasiten-Belastung zu reduzieren.
Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.
Als würde man Solarzellen auf den Neuronen verteilen um sie lichtempfindlich zu machen.
Так же, как и CDO, EFSF был разрекламирован, как способ уменьшить риски.
Und wie die CDOs wurde auch die EFSF als Methode zur Risikoverringerung vermarktet.
Так же, как наш дом все время имеет дело с утечкой воды.
Ihr Haus ist also ständig mit Lecks beschäftigt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie