Exemplos de uso de "Такие" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5798 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 outras traduções1707

mostrar

Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.

Такие здания становятся дешевле альтернатив. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.

У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:

Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.

Но такие случаи являются исключением: Doch handelt es sich dabei um Ausnahmen:

Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.

Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Hier sind einige Überwachungsbilder.

Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.

Чем объясняются такие резкие различия? Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?

Поэтому мы строим такие здания. Wir bauen also diese Gebäude.

Мы выражаем такие законы математически. Wir drücken diese Dinge mathematisch aus.

Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.

Такие преступления наказываются по закону. Diese Vergehen stehen unter Strafe!

Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.

Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:

Такие действия также доставляют удовольствие. Auch dieses Verhalten bereitet Freude.

Однако дела Паттлоха не такие. Pattlochs Fälle aber sind anders:

Такие визуализации - это новая разработка. Diese Veranschaulichungen sind brandneu.

У нас есть такие люди. Diese Warnungen gibt es.

вот такие знаки висят повсюду: Dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS