Exemplos de uso de "ближайшие" em russo
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.
Die kommenden Tage werden das Ausmaß des Schadens zeigen, den dies unmittelbar verursacht hat.
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Diese Herausforderungen werden sich in den kommenden Jahren verschärfen.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
Entsprechend erscheinen die kurzfristigen politischen Aussichten für den Iran unheilverkündend.
Думаю, в ближайшие два или три года Йемен
Ich glaube, der Jemen wird in einer sehr schlechten Lage sein.
Я думаю, что попытаюсь сделать это в ближайшие выходные.
Ich denke, ich werde das dieses Wochenende versuchen.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
Die kommenden Monate werden entscheidend sein.
Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни.
Die Namen der anderen teilnehmenden Abgeordneten sollen in den kommenden Tagen veröffentlicht werden.
Так что в ближайшие годы многое изменится в области статистики.
Also werden wir in Bezug auf Daten in den kommenden Jahren einige Veränderungen sehen.
За ней будет очень увлекательно наблюдать в ближайшие месяцы и годы.
Wir werden in den kommenden Monaten und Jahren ein spannendes Match geboten bekommen.
В ближайшие годы общая консолидация неизбежно повысится примерно до 9% ВВП.
In den kommenden Jahren wird die Konsolidierung insgesamt auf etwa 9% des BIP steigen.
И результат не заставит себя ждать и проявится в ближайшие десятилетия.
Und die Lösung werden wir in wenigen Jahrzehnten haben.
мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни.
wir können nicht alle Probleme dieser Krise in den kommenden Tagen lösen.
В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов.
Investoren werden in den kommenden Jahren davon überzeugt werden müssen, Berge neuer Schulden zu übernehmen.
По-видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки.
Präsident Bush scheint dabei zu sein, Amerikas Haushalt auf Jahre hinaus zu zerrütten.
Позвольте мне сосредоточиться на некоторых областях, сулящих важнейшие открытия в ближайшие десятилетия.
Lassen Sie mich den Fokus auf einige wenige Bereiche richten, in denen in den kommenden Jahrzehnten noch maßgebliche Fortschritte gemacht werden könnten.
В ближайшие годы Китай, скорее всего, будет откладывать больше денег, чем США.
China dürfte mit größter Wahrscheinlichkeit noch auf Jahre hinaus mehr sparen als die USA.
Но Шарме понятия не имел, что его ожидало в ближайшие пару месяцев:
Aber Charmé hatte keine Ahnung, was ihn in den folgenden beiden Monate erwarten sollte:
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
US-Außenminister John Kerry wird in den kommenden Tagen nach Peking reisen.
Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться.
China altert sehr rasch und seine Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird innerhalb von ein paar Jahren zu schrumpfen beginnen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie