Exemplos de uso de "большое спасибо за" em russo

<>
Профессор, большое спасибо за те неимоверные усилия, которые Вы приложили для того, чтобы поделиться с нами Вашими знаниями. Professor, wir danken Ihnen vielmals für Ihr außerordentliches Engagement, um Ihre Fragen heute mit uns zu teilen.
Большое спасибо за доклад. Nun, vielen Dank für Ihre Rede.
Большое спасибо за внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Лидер конгресса поднялся на сцену и сказал, - "Профессор Ромер, большое спасибо за лекцию, но давайте мы посмотрим ваше выступление на TED. Der Leiter des Kongresses kam auf die Bühne und hat gesagt, "Professor Romer, ich danke Ihnen herzlich für Ihren Vortrag, aber könnten wir vielleicht den TEDTalk anschauen.
Большое спасибо за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Большое спасибо за приглашение. Vielen Dank für die Einladung.
Большое спасибо за такое подробное объяснение. Vielen Dank für diese so ausführliche Erklärung!
Большое спасибо за твои указания! Vielen Dank für deine Ratschläge!
Большое спасибо за всё, что вы сделали. Vielen Dank für alles, was ihr getan habt.
Большое спасибо за быстрый ответ. Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Большое спасибо за твой интерес. Herzlichen Dank für dein Interesse.
Большое спасибо за вашу помощь. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Большое спасибо за Вашу заботу! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Заранее большое спасибо за понимание! Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis!
Большое спасибо за Ваш запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage
Большое спасибо за Ваши искренние слова Haben Sie herzlichen Dank für Ihre offenen Worte
Большое спасибо за Ваш сегодняшний запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage am heutigen Tag
Большое спасибо за радушное гостеприимство Besten gastliche Bewirtung Dank für die
Большое спасибо за Ваше доверие! Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Большое спасибо за Ваше содействие Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.