Exemplos de uso de "ваше" em russo

<>
Traduções: todos1336 ihr1153 eu96 outras traduções87
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Führer sein, gibt einem Charisma.
Я надеюсь на ваше участие. Ich hoffe sie machen alle mit.
Меня изумило ваше внезапное появление. Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.
Нам делает честь Ваше приглашение Dass Sie uns eingeladen haben, ehrt uns
Каково ваше мнение по этому вопросу? Was meinen Sie zu dieser Frage?
Спасибо и спасибо за ваше внимание. Ich danke Ihnen fürs Zuhören.
Он поет прямо в ваше ухо. Und er singt direkt in Dein Ohr.
Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? Ist Ihnen jemand zuvorgekommen?
Так что ваше тело постоянно регенерирует. Folglich regeneriert sich unser Körper ständig.
Мы выражаем сердечную благодарность за Ваше участие Für alle Beweise der aufrichtigen Anteilnahme sagen wir von Herzen Dank
Мы надеемся на Ваше понимание нашей ситуации Wir hoffen, Sie haben Verständnis für unsere Situation
На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь. Als Diagramm sieht das so aus:
Мы надеемся на Ваше понимание нашей сложной ситуации Wir hoffen, dass Sie für unsere schwierige Lage Verständnis haben werden
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. Die eigene Bereitschaft, Bestrafung zu ertragen beschleunigt nur deren Sieg.
Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством? Wann war das letzte Mal, dass Sie kindisch genannt wurden?
Возможно, это ваше стереотипное представление мальчика или девочки. Und das ist wahrscheinlich eine stereotype Vorstellung von einem Jungen und einem Mädchen.
Другая вещь, которую можно использовать - это ваше тело. Was man noch verwenden kann, ist der eigene Körper.
"Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело". "Das ist geheim, es ist legal, verschwinden Sie."
Это были не ваши способности, это было ваше состояние. Es war nicht dein Können, es war dein State.
Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись. Jetzt möchte ich mich auf die Tonspur konzentrieren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.