Exemplos de uso de "вечному" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos61 ewig60 outras traduções1

К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования. Zu ihrer ewig währenden Schande haben sich die europäischen Länder der Stimme enthalten.

Например, мы женимся, с помпой, церемониями и расходами, чтобы обозначить свой переход от одинокой и несчастной жизни, к вечному блаженству. Zum Beispiel heiraten wir, mit viel Pomp, Zeremonie und zu hohen Kosten, um unseren Abschied von einem Leben von Alleinsein, Elend und Einsamkeit hin zu einem Leben im ewigen Glück zu signalisieren.

Она будет любить его вечно. Sie wird ihn auf ewig lieben.

Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

Я буду вечно тебе благодарна. Ich werde dir ewig dankbar sein.

Вы не будете жить вечно. Sie werden nicht ewig leben.

Я буду вечно тебе благодарен. Ich werde dir ewig dankbar sein.

Эта проблема "Большого нуля" не вечна. Dieses G-Null-Problem wird nicht ewig dauern.

учитесь так, словно будете жить вечно". "Lerne als ob du ewig lebtest."

Но даже чёрные дыры не существуют вечно. Aber auch schwarze Löcher halten nicht ewig.

В сущности, мы не будем жить вечно. Wir werden nicht wirklich ewig leben.

Но вооружённый мир не может длиться вечно. Der bewaffnete Frieden hat ein Jahr gehalten, aber er hält nicht ewig.

К счастью его правление не будет вечным. Dankenswerterweise wird seine Präsidentschaft sich ewig dauern.

И мы теперь имеем этаких "вечных юношей"; Da haben wir die ewige Adoleszenz.

Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно. Einige dachten, das System würde ewig fortbestehen.

Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. Natürlich können beharrliche Abweichungen von der Parität nicht ewig Bestand haben.

Но вы все, по-своему, являетесь частью вечной матери. Doch ihr alle seid Teil der ewigen Mutter.

Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина. Sie werden entdecken, dass inmitten unendlicher Mythen die ewige Wahrheit liegt.

Учёные на самом деле говорят, что мы будем жить вечно. Die Wissenschaft sagt tatsächlich, dass wir ewig leben werden.

ископаемое топливо не будет добываться вечно, и ресурсы могут истощиться. Fossile Brennstoffe werden nicht ewig vorhalten, und einige Vorräte könnten bald erschöpft sein.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS