Exemplos de uso de "взаимодействуют" em russo
Мы теперь можем изучать биологическую систему в плане того, каким образом взаимодействуют все ее компоненты, а не просто последовательно изучать ген за геном и протеин за протеином.
Wir können jetzt biologische Organe (Systeme) dahingehend untersuchen, wie alle seine Bestandteile untereinander wechselweise zusammenwirken, statt wie bisher zu fragen, wie jeweils ein Gen oder ein Protein in einem Fall wirkt.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
Diese Materieteilchen interagieren mit den verschiedenen kräftetragenden Teilchen.
Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.
Aber dies ist die Sprache, die beschreibt, wie die Symmetrien interagieren.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
Und Sprache sind Symbole, die interagieren, um Bedeutung entstehen zu lassen.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
Wann immer Teilchen interagieren, hält die Natur in allen vier Richtungen alles in perfekter Balance.
Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса:
Und gleichermaßen interagieren nicht alle Teilchen mit dem Higgs-Feld:
Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга.
Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren.
Есть некая симметрия в том, как симметрии взаимодействуют друг с другом.
Auch die Interaktion der Symmetrien ist hier also symmetrisch.
И в этом прелесть создания вещей, которые используются и взаимодействуют с людьми.
Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.
Галуа также вывел некоторые законы о том, как эти таблицы, как симметрии взаимодействуют.
Galois hat eine Reihe von Gesetzen aufgestellt dafür, wie diese Tabellen, diese Symmetrien, interagieren.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
In der Quantenfeldtheorie erscheinen sie als Punkte und verhalten sich auch so.
И эти гребенчатые края так взаимодействуют с водой, что уменьшают сопротивление на 32%.
Und gerade diese Wellenkanten gehen so mit der Strömung um, dass der Widerstand um 32 Prozent verringert wird.
Их ДНК начинает синтезировать протеины, которые разбрызгиваются наружу и взаимодействуют с примыкающими нервами.
Ihre DNS fängt an neue Proteine zu erstellen, die ausgeschüttet werden und mit den angrenzenden Nerven interagieren.
сеть людей, которые взаимодействуют друг с другом через электронные и другие устройства связи.
ein Netz von Menschen, die miteinander mittels elektronischer und anderer Verbindungen kommunizieren.
те, которые взаимодействуют, имеют массу, тогда как другие (как фотон, кстати) ее не имеют.
diejenigen, die es tun, besitzen eine Masse, während die anderen (wie übrigens das Photon) keine Masse besitzen.
Их положение чётко определено, и они тонко взаимодействуют друг с другом, образуя рекурсивный паттерн.
Sie sind ausnehmend topographisch und sie sind ausnehmend verschaltet in einem rekursiven Muster.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.
Dieses komplexe Organ besteht aus Molekülen, deren Interaktion auf den Grundlagen der Physik erfolgt.
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
Es sind in der Tat nicht alle Teilchen und nicht alle Materialien, die mit dem elektromagnetischen Feld interagieren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie