Exemplos de uso de "взаимосвязь" em russo
Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов.
Weiterhin würde ich gern feststellen, dass dieser Ozean miteinander verbunden ist.
Взаимосвязь между детской смертностью и размером семьи.
Es geht um den Zusammenhang zwischen der Kindersterblichkeit und der Familiengröße.
Взаимосвязь с разделением собственности и контроля оказалась поразительной:
Es existiert ein bemerkenswerter Zusammenhang zwischen dieser Tatsache und der Besitz trennung:
И мы обнаружили, что здесь действительно была взаимосвязь.
Und wir fanden heraus, dass es in der Tat einen Zusammenhang gab.
как мы устанавливаем взаимосвязь между нашим телом и пространством?
wie gestalten wir die Beziehung zwischen unserem Körper und dem Raum?
Человек с вот таким сердцем, здесь существует определенная взаимосвязь.
Jemand mit dieser Art von Herz, da muss es doch einen Zusammenhang geben.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
Vor kurzem konnte mit einem überzeugenden Experiment die Wechselwirkung zwischen natürlicher Veranlagung und Umwelteinflüssen gezeigt werden.
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
Sie ist direkt in politische Glaubwürdigkeit übertragbar.
В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой.
Schließlich gibt es eine enge Verbindung zwischen Wasser und Fischfang.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
Es hat immer eine Korrelation zwischen den amerikanischen und den europäischen Häuserpreisen gegeben.
Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
Die Beziehung zwischen dem Wert des Dollars und den Ölpreisen ist äußerst komplex.
взаимосвязь продовольствия и населения будет выражена "страданиями, войной, эпидемиями и злом".
Nahrungsmittel und Bevölkerung würden durch "Elend, Krieg, Pestilenz und Laster" miteinander in Verbindung stehen.
Можно увидеть взаимосвязь между более красными штатами, где больше людей ответили:
Man kann ungefähr den Zusammenhang erkennen zwischen den roteren Staaten, wo mehr Leute sagten:
Затем, создавая модели, я попытался найти взаимосвязь между моделью и оригиналом.
Aber als ich dann die Modell erstellte, versuchte ich den Zusammenhang zwischen Modell und Original zu erkunden.
Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.
Wie die Weltbank wiederholt betont hat, gibt es eine starke Korrelation zwischen Armut und Konflikt.
Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.
Die Relation zwischen der Arbeitslosenquote und dem Anteil der unbesetzten Stellen stimmt mit Mustern überein, die wir aus früheren Rezessionen kennen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie