Exemplos de uso de "взглянем" em russo

<>
Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Aber schauen Sie, wie vorhersehbar dies ist.
Давайте взглянем на следующий слайд. Nun, sehen wir uns das nächste Dia an!
Взглянем на омывающие берег волны. Schauen Sie sich die Wellen an, die da an Land kommen.
Давайте взглянем на эту сеть. Wenn Sie sich nun ein Netzwerk wie dieses anschauen.
Теперь взглянем на другую сторону медали. Es gibt natürlich noch einen anderen Aspekt.
Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Betrachten wir nun einen ewigen Konflikt in dieser Region.
Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. Schauen wir uns also das Grippevirus an.
Но давайте взглянем вот на что. Man bedenke allerdings Folgendes:
Что ж, мы взглянем на гистологию кости. Also sehen wir uns das Knochengewebe an.
Итак, давайте взглянем на эти три портрета. Ok, schauen wir uns nun diese drei Portraits an.
Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Betrachten wir eine andere Region, die Karibik.
Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. Gucken wir also mal genauer auf Regel Nummer 30 hier.
Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации. Lassen Sie uns ganz kurz einige Unternehmen betrachten.
А теперь взглянем на северный полярный круг. Gehen wir nun nach oben zum arktischen Kreis:
Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, Wir gehen zurück ins Jahr 1920, und ich möchte Japan betrachten.
Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Hier ist eine andere Ansicht vom Gleichen.
Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом. Gehen wir nochmal einen Schritt zurück.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства. Schauen wir uns das nun aus der Sicht eines politischen Entscheidungsträgers an.
Но давайте еще раз взглянем на хорошие новости. Aber lassen Sie uns wieder von den guten Nachrichten sprechen.
И теперь давайте взглянем на экономическую ситуацию в мире. Können wir stattdessen die weltweite wirtschaftliche Situation betrachten?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.