Exemplos de uso de "впечатлять" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos98 beeindrucken67 sich beeindrucken30 eindruckvoll1

Его речь нас очень впечатлила. Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Несколько лет назад Ковбой Мальборо был отправлен на пенсию и заменен этим, гораздо менее впечатляющим типом, который по сути является пародией на американских мужчин. Vor ein paar Jahren wurde der Marlboro-Mann in Rente geschickt und von diesem viel weniger eindruckvollen Exemplar ersetzt, das eine Parodie der amerikanischen Männlichkeit ist.

Я очень впечатлён окружающей меня добротой. Ich bin tief beeindruckt von der Güte, die mir entgegengebracht wurde.

Это произвело на него огромное впечатление. Er war sehr beeindruckt.

Дворец не произвел впечатления на американца. Der Amerikaner war von dem Palast nicht beeindruckt.

Арабских собеседников Европы это не впечатляет: Europas arabische Gesprächspartner sind davon nicht beeindruckt:

Здесь достижения Америки также не впечатляют. Auch in diesem Bereich sind die Leistungen Amerikas nicht allzu beeindruckend.

Его показатели на международных турнирах впечатляют. Seine Zahlen auf Ebene der internationalen Turniere sind beeindruckend.

Эта гостиница действительно произвела на нас впечатление. Wir waren wirklich beeindruckt von diesem Hotel.

Я был наивен и легко поддавался впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я была наивна и легко поддавалась впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я был наивным и легко поддающимся впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я была наивной и легко поддающейся впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

История франко-германского примирения и вправду впечатляет. Die Geschichte der deutschfranzösischen Aussöhnung ist in der Tat beeindruckend.

Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. Wie so oft in China sind die Zahlen beeindruckend.

Это произвело впечатление на меня в 1930-х. In den '30er Jahren hat mich das wirklich beeindruckt.

Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета. Die Tibeter scheint dies nicht zu beeindrucken.

Но были и те, кого оно не впечатлило. Es gab einige Leute, die etwas weniger beeindruckt waren.

Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет. Auch in multilateralen Fragen kann Obama nicht beeindrucken.

Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции. Der Fortschritt hinsichtlich des Inflationsrückgangs ist ähnlich beeindruckend.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS