Exemplos de uso de "встать" em russo com tradução "aufstehen"

<>
mostrar
Не могли бы представители Пакистана сейчас встать? Könnten die Pakistaner bitte aufstehen?
В Великобритании, вы можете встать, взять свой компьютер после нашего собрания, вы можете прочитать газету из Индии или Австралии, из Канады, боже упаси из США. In den UK, können Sie aufstehen, Sie können sich Ihren Computer nach dieser Sitzung greifen, Sie können eine Zeitung aus Indien oder Australien, aus Kanada, oder Gott bewahre, aus den USA lesen.
И я хотела бы вам сказать, каждому в этом зале, если вы считаете, что каждая мать и каждый ребенок в мире имеет право на полноценное питание и хорошую медицину, и вы верите, что Цели развития Тысячелетия, особенно пятая и шестая, нуждаются в поддержке по всему миру, особенно на территории Африки южнее Сахары, не могли бы вы встать. Ich würde also sagen, dass Sie, jeder hier im Publikum, wenn Sie der Meinung sind, dass jede Mutter und jedes Kind dieser Welt das Recht auf Zugang zu guter Ernährung und guter medizinischer Versorgung haben, und wenn Sie glauben, dass sich alle Regierungen der Welt - vor allem die in Schwarzafrika - den Milleniumszielen, besonders Nummer fünf und sechs, verbindlich verpflichten sollten, würden Sie dann bitte aufstehen.
Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.
Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.
Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:
Вы встаете и бросаете камень. Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.
Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.
Ты встаешь, он сам смывает. Du stehst auf, und es spült von alleine.
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Сегодня утром я встал поздно. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
Последняя сестра встала и сказала: Die letzte Schwester stand auf und sagte:
Ему не надо так рано вставать. Er muss nicht so früh aufstehen.
Он встал, чтобы видеть игру лучше. Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen.
Сегодня утром я встал очень поздно. Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.
Сегодня утром он встал раньше обычного. Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Я встал, когда было еще темно. Ich stand auf, als es noch dunkel war.
Во сколько ты встал сегодня утром? Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
Она встала, чтобы подойти к телефону. Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS