Exemplos de uso de "всё время" em russo

<>
Traduções: todos189 die ganze zeit34 ganze zeit2 outras traduções153
Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.
Они все время искали деньги. Sie waren dauernd auf der Suche nach Geld.
Паковый лёд всё время дрейфует. Das Packeis driftet immer.
Нервная деятельность все время меняется. Die neuronale Aktivität verändert sich konstant.
И лёд всё время двигается. Und es driftete ständig.
Почему Вы всё время вмешиваетесь? Warum mischen Sie sich ständig ein?
"Вы этим небось всё время занимаетесь?" "Machen Sie das etwa ständig?"
Люди бежали и бежали все время. Menschen sind immer schon gelaufen.
Этот вопрос мне задают все время. Diese Frage höre ich ständig.
Вы посвящаете все время семейным радостям. Man genießt das Familienleben im Hause.
Такое происходит в физике все время. Nun das passiert in der Physik ständig.
И всё время сохранялся экспоненциальный рост. Und es blieb immer bei dieser exponentiellen Entwicklung.
Люди все время говорят "коррупция, коррупция." Nämlich, dass es immer um Korruption geht, Korruption hier, Korruption da.
Он почти всё время в больнице. Er ist fast immer im Krankenhaus.
Я все время возвращаюсь к цвету. Ich komme immer wieder auf die Farbe zurück.
Другими словами, они будут всё время обгонять sie bleiben weiter im Spiel.
И первое впечатление должно всё время усиливаться, Und alles muss das bekräftigen.
и меня сносило назад почти всё время. Und meistens driftete ich dabei nach hinten.
И хочется всё время оставаться таким же. Und wir wären gern immer so.
Но потребность в ресурсах все время остается. Aber es wird immer ein Bedürfnis nach nahen Ressourcen geben.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.