Exemplos de uso de "высоко" em russo
Мы не могли подняться достаточно высоко, чтобы спасти его.
Es gab keine Chance, hoch genug zu gelangen, um ihn zu retten.
Я был высоко в широтах Арктики, чтобы рассказать о глобальном потеплении,
Ich war hoch oben in der Arktis, um eine Geschichte zur globalen Erwärmung zu erzählen.
И у женщин, хоть и ниже, но всё равно ужасно высоко.
Und bei Frauen, obwohl es weniger sind, ist es erschreckend hoch.
Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.
Tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.
"И, малышка," скажу я ей, не задирай так высоко свой нос.
"Und, Kleine," werde ich ihr sagen, "halte deine Nase nicht so hoch in die Luft.
Солнце поднялось высоко и ярко сияло в безоблачном, ярко-голубом небе.
Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
В генетическом коде содержится 30-40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.
Innerhalb dieses genetischen Codes befinden sich zwischen 30.000 und 40.000 hoch organisierte Strukturen, die Gene.
Неудивительно, что число покинувших исследования высоко, часто больше чем 50% после шести недель.
Es kann deshalb kaum überraschen, dass die Abbrecherquoten hoch sind und nach sechs Wochen häufig bei über 50% liegen.
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
Hoch gebildet zu sein, einen Schlips zu tragen, mit der Gabel zu essen oder sich einmal pro Woche die Fingernägel zu schneiden reicht offensichtlich nicht aus.
Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно.
Aber die Fahrt durch die Wüste, durch herbstliche Landschaft oder hoch oben durch tief verschneite Landschaft wirk visuell sehr angenehm.
Мы наблюдаем более высокие показатели заражения среди девушек, чем среди юношей в этих высоко зараженных странах.
Wir sehen höhere Zahlen in jüngeren Frauen als in jüngeren Männern in vielen dieser stark betroffenen Ländern.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie