Exemplos de uso de "голым" em russo com tradução "nackt"

<>
Он проснулся голым и потрясённым. Er erwachte, nackt und verwirrt.
Если хотите спрятать своё лицо, ходите голым. Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!
Я не хочу, чтобы ты видела меня голым. Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
Я не хочу, чтобы вы видели меня голым. Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.
Я не хочу, чтобы ты видел меня голым. Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
Эти проблемы вызваны не одним только голым эгоизмом, а имеют куда более глубокие корни. Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.
Кроме того, в пятницу судья расспросила Мэннинга о заявлении, которое он сделал во время дачи показаний в четверг, о том, что после того, как однажды ночью его заставили спать обнаженным в его камере в Квантико, его принудили стоять голым перед охранниками и другими заключенными на утренней проверке. Am Freitag befragte die Richterin Manning ebenfalls zu einer Anschuldigung, die er in seiner Aussage am Donnerstag erhoben hatte - so habe er eine Nacht nackt in seiner Zelle in Quantico schlafen und bei einer morgendlichen Zählung nackt vor Wachen und anderen Gefangenen stehen müssen.
С миру по нитке - голому рубаха Aus der Welt an einem Faden - ein nacktes Hemd
Небольшая голая лампочка была единственным источником света. Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.
Я не хочу, чтобы вы видели меня голой. Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.
Я не хочу, чтобы ты увидел меня голой. Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
Я не хочу, чтобы ты видел меня голой. Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
Я не хочу, чтобы ты видела меня голой. Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
Когда ты выходишь из самолета ты практически голый. Wenn man aus dem Flugzeug kommt, ist man fast nackt.
нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Ich wollte für Whiskey-Werbung mit Airbrush nackte Menschen auf Eis sprühen;
это не больше, чем голая задница в лучах лунного света. das ist nicht mehr als ein nackter Arsch im Glanz des Mondenscheins.
Мы погружаемся в резервуары с тунцами и прикасаемся к их голой коже. Wir sind zu den Fischen ins Becken gegangen, haben ihre nackte Haut berührt.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки. Sie liegen ohne Stroh oder einer anderen Unterlage auf nacktem Beton.
Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут - и я буду почти голая. Das Kleid würde wirklich schwer werden, und letztlich würden wahrscheinlich die Nähte versagen - wodurch ich mir ziemlich nackt vorkäme.
Это - Средиземноморское побережье, рыбы нет - голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли. das ist die Mittelmeerküste, ohne Fische, nackter Fels und viele Seeigel, die gern die Algen fressen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.