Exemplos de uso de "достигает" em russo
Traduções:
todos930
erreichen703
erzielen104
langen24
sich erzielen15
erlangen14
sich langen5
anstreben4
anlangen3
an|langen1
erringen1
sich erlangen1
outras traduções55
и в этот момент музыка достигает крещендо.
aah, ein glorreicher Moment, und die Musik lief zu einem Crescendo auf.
Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.
Der Anstieg der Epidemie-Kurve kommt jetzt im November.
Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.
Ihre Zahl beläuft sich Schätzungen zufolge auf etwa 1200.
Он не достигает полупрозрачных слоёв кожи и сглаживается.
Es geht nicht unter die lichtdurchlässige Schicht der Haut und verschwimmt.
В некоторых резервах увеличение биомассы достигает 10 раз.
An einigen Orten gibt es mehr als zehnmal größere Biomasse innerhalb der Schutzgebiete.
· уровень безработицы среди 16-19-летних достигает ошеломляющих 24%;
· Die Arbeitslosenquote unter den 16- bis 19-jährigen beträgt erschütternde 24%.
А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%.
Aber in gleicheren Gesellschaften sind es bis zu 60 oder 65 Prozent.
Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%.
Hier in Holland glaube ich, sind es schon mehr als 80%.
Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.
Und was ich hier sage, ist, dass Beihilfe nicht funktioniert.
Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше.
Es gibt 200 illegale Abholzungsteams, wenn nicht mehr.
Общая сумма этих налогов достигает 100 милиардов долларов в год.
Aufgrund ihrer Bankkonten in Zürich, Miami, London oder anderswo hinterziehen wohlhabende Bürger der Entwicklungsländer in ihren Heimatstaaten jedes Jahr Steuern im Ausmaß von über 100 Milliarden Dollar.
Талибан фактически достигает полной изоляции детей от всех остальных источников информации.
Tatsächlich erläßt die Taliban für die Kinder eine komplette Sperre aller anderen Informationsquellen.
Вылов европейской и североафриканской популяций восточного голубого тунца достигает огромных размеров:
Die europäische und die nordafrikanische Population - der östliche Blauflossenthunfisch - werden in enormen Mengen befischt:
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30%.
Hunderte Fabriken wurden geschlossen, wodurch die Arbeitslosenrate auf beinahe 30% anstieg.
Общая сумма платежей, согласно сообщениям, достигает приблизительно 1 триллиона долларов США.
Die Gesamtsumme der offengelegten Zahlungen beläuft sich auf etwa 1 Billion US-Dollar.
Она достигает - несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала - параметров крупнейших мировых телескопов.
Diese reicht nämlich - trotz vergleichsweise geringem Spiegeldurchmesser - an die der weltweit größten Spiegelteleskope heran.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
Wenn ein Aktienboom historische Ausmaße annimmt, entwickelt sich dazu immer eine Geschichte, um den Ereignissen einen rationalen Hintergrund zu geben.
то же произойдет с безработицей, которая уже сегодня достигает 20% в официальной экономике.
Das gilt auch für die Arbeitslosigkeit, die im Bereich der offiziellen Wirtschaft bereits über 20 Prozent liegt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie