Exemplos de uso de "другие" em russo

<>
Traduções: todos8249 ander7728 neu142 outras traduções379
У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.
Это возможность увидеть другие миры. Es ist ein Blick auf unterschiedliche Welten.
Столицам могут дать другие имена. Hauptstädte werden vielleicht umbenannt.
Другие пассажиры трамвая не пострадали. Die übrigen Insassen der Tram blieben unverletzt.
они должны задействовать другие страны. wir müssen alle Länder beteiligen.
Могут быть и другие подходы. Vielleicht gibt es noch weitere.
Но это будут другие отношения: Aber es wird nicht dasselbe sein:
возможны ли здесь другие масштабы? Ist dies wirklich skalierbar?
Есть и другие сложные вопросы. Es gibt weitere beunruhigende Grenzfälle.
либо используем и те и другие. Oder beides zusammen;
И те, и другие были неправы. Beide hatten Unrecht.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. Schwierigkeiten gibt es auch in den Beziehungen zu Brasilien.
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten:
Эти скопления образуют другие виды химикатов. Die Blüten produzieren bestimmte Chemikalien.
Существуют другие меры, которые могут помочь. Es gibt weitere Maßnahmen, die hilfreich sein könnten.
и разного рода другие интересные вещи. Und alles mögliche an coolen Sachen.
Мы можем рассмотреть и другие переменные, Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
У соперников есть и другие преимущества. Die Kontrahenten haben noch weitere Vorteile.
Но отвечу на другие более популярные вопросы. Aber ich werde einige der beliebteren Fragen beantworten.
В религии же у вас другие ожидания. Aber nicht, wenn Sie sich eine religiöse Einstellung zulegen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.