Exemplos de uso de "жесткой" em russo
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Aber die Sparmaßnahmenverantwortung ist verkannt.
Возможно, сторонники "жесткой" линии одержат победу;
Vielleicht werden sich die Hardliner durchsetzen können.
Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.
Im Gegenteil, das System ist strenger und geheimer geworden.
"Что последовало сразу же после использования жесткой власти?
"Was folgte unmittelbar auf die Hard Power?
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
Die finanzpolitische Restriktion sollte das Vertrauen wieder herstellen.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Diesen Ansatz unterstützen Hardliner aller Fraktionen.
Наш век не должен быть веком мер жесткой экономии:
Wir dürfen die Gegenwart nicht zu einem Zeitalter der Austerität werden lassen.
Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Aktienoptionen lösen ebenfalls oft leidenschaftliche Kritik aus.
политика жесткой экономии, которую они сейчас преследуют, отвергается избирателями.
Die Wähler wollen die von ihnen verfolgte Sparpolitik nicht.
Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной:
Das Austeritätsproblem in der Eurozone ist freilich grundlegenderer Art:
Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
Dies führt uns zu einem umfassenderen Punkt in Bezug auf die Rolle militärischer Gewalt.
Однако целью жесткой экономии была не только стабилизация долговых коэффициентов.
Doch das Ziel der Austeritätspolitik war nicht nur, die Schuldenquoten zu stabilisieren.
Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет:
Soft Power ohne den Rückhalt der Hard Power ändert wenig:
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Was bedeutet das nun für die europäische Austeritätsdebatte?
Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.
Ihre Stimmen könnten sich in einem knappen Wettrennen als entscheidend erweisen.
Для предотвращения возможности бунта армию очищают от исламистов, придерживающихся жесткой линии.
Um einen Staatsstreich vorsorglich zu verhindern, wird die Armee von islamistischen Hardlinern gesäubert.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
Der Kalte Krieg wurde durch eine Mischung aus Hard und Soft Power gewonnen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie