Exemplos de uso de "забытая" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos428 vergessen427 verlernen1

Они говорили со страстью, настойчивостью, с интеллектуальной убежденностью, и для меня это был голос, который я не слышала десятки лет, давно забытая мечта. Sie sprachen mit einer Leidenschaft, einer Dringlichkeit, einer intellektuellen Überzeugung, die für mich Teil einer Stimme waren, die ich seit Jahrzehnten nicht gehört hatte, ein lang vergessener Traum.

Экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга и напоминают нам о том, что у сегодняшнего развитого мира есть забытая история суверенного дефолта. Die Ökonomen Carmen Reinhart und Kenneth Rogoff untersuchten historische Staatsschuldenkrisen und erinnern uns daran, dass die entwickelte Welt von heute die Geschichte der Staatsbankrotte vergessen hat.

Я тебя никогда не забуду. Ich werde dich nie vergessen.

Может быть, после периода тренировок, ты сможешь обходиться без зеркала, забыть этот паралич и начать двигать своей парализованной рукой, и так избавиться от боли." Vielleicht können Sie nach einer gewissen Zeit auf den Spiegel verzichten, die Lähmung verlernen, Ihren gelähmten Arm wieder bewegen und sich dann von den Schmerzen befreien."

И я никогда не забуду Ich werde das nie vergessen.

Я никогда этого не забуду. Ich werde das nie vergessen.

Я не забуду, откуда я. Ich werde nicht vergessen, woher ich komme.

Я никогда вас не забуду. Ich werde euch nie vergessen.

Я никогда это не забуду. Ich werde es nie vergessen.

Эй, Том, забудь свои печали. He, Tom, vergiss deine Bekümmernisse!

Но забудь о её грудях. Aber vergiss ihre Brüste.

Не забудь про завтрашнее свидание. Vergiss unser Treffen morgen nicht!

Пожалуйста, не забудьте отправить письмо. Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe abzusenden.

Мы часто забываем об этом. Und das ist etwas, das man viel zu leicht vergisst.

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. Das Gehirn ist sehr gut im Vergessen.

Не будем забывать о волосах. Vergessen wir nicht die Haare.

Я часто забываю её имя. Ich vergesse oft ihren Namen.

Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.

Я забыл твой номер телефона. Ich habe deine Telefonnummer vergessen.

Где я забыл свои очки? Wo habe ich nur meine Brille vergessen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS