Exemplos de uso de "заключается" em russo

<>
Traduções: todos1779 bestehen304 sich bestehen4 outras traduções1471
mostrar
Первое заключается в самом кризисе. Die erste ist die Krise selber.
Существенная проблема заключается в другом. Die Kernfrage liegt woanders.
В чем заключается миссия МВФ? Was ist die Aufgabe des IWF?
Поэтому вопрос заключается в следующем: Daraus ergibt sich als nächstes die Frage:
И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.
В этом заключается хорошая новость. Soweit die gute Nachricht.
Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Und damit sind wir wieder bei Chamberlains altem Problem:
В этом заключается важное различие. Dies ist eine wichtige Unterscheidung.
В этом и заключается проблема. Dort liegt das Problem.
Хорошая новость заключается в следующем: Die gute Nachricht ist:
Один вопрос заключается в следующем: Eine Frage lautet wie folgt:
В этом и заключается отличие. Da liegt der Unterschied.
Проблема заключается в восприятии жизни. Das Problem liegt im Auge des Betrachters.
В этом и заключается эффект системы. Und das ist der wahre Vernetzungs-Effekt.
И в этом заключается третий этап: Und das ist der dritte Schritt:
Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. Es geht darum, banale Geräusche zu geniessen.
В этом заключается дух предстоящей конференции. Dies ist der Geist, in welchem die anstehende Konferenz stattfindet.
В чем же заключается данный парадокс? Warum dieses Paradoxon?
Проще простого - проблема заключается в хвостах. Es sind die Hecks, ganz einfach.
Ведь в чём заключается мировое лидерство? Was macht schliesslich einen Weltführer aus?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS